اهنگ انیمه سوزومه Suzume نسخه اصلی و انگلیسی و بی کلام + متن

متن آهنگ Suzume همراه ترجمه فارسی

ル・ル・ルルルルル・ルルル・ルルルルルル
(Ru ru rurururu ru ruru rurururururu)

君の中にある 赤と青き線
それらが結ばれるのは 心の臓
خط‌های قرمز و آبی درون تو (رگ‌های بدن‌ات)
همان‌جا که به هم می‌رسند، همان قلب توست

風の中でも負けないような声で
届ける言葉を今は育ててる
با صدایی که در برابر باد تسلیم نمی‌شود
من واژه‌هایی را برای رساندن، پرورش می‌دهم

時はまくらぎ
風はにきはだ
星はうぶすな
人はかげろう
زمان، قطارِ روی ریلِ زمان است
باد، پوستی است که می‌لرزد
ستارگان، جوان‌ و ناآگاه‌اند
انسان‌ها، همچون سراب می‌گذرند

ترجمه فارسی اهنگ سوزومه

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
اگر بپرسی چرا گریه می‌کنم، پاسخم با اشک‌هایی است که بی‌صدا می‌ریزند
گویی معنای دیدار ما، هرگز با این اشک‌ها قابل توضیح نیست

この身ひとつ じゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
فریادهایی که با یک تنِ تنها هرگز کافی نیستند
قلبی بود که تنها وقتی دست تو را لمس کرد، به لرزه افتاد

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と手を取りたい
چند معنا را باید پشت سر بگذاریم تا به مقصد برسیم؟
احمقانه باشد، زشت باشد، اشکالی ندارد
می‌خواهم در آن سوی درستی، دست تو را بگیرم

思い出せない 大切な記憶
言葉にならない ここにある想い
آن خاطرات مهم را نمی‌توانم به یاد بیاورم
این احساساتی که این‌جا هستند، در کلمات نمی‌گنجند

もしかしたら もしかしたら
それだけでこの心はできてる
شاید، شاید
همین‌ها کافی‌اند تا این قلب را بسازند

もしかしたら もしかしたら
君に「気づいて」と今もその胸を
打ち鳴らす
شاید، شاید
هم‌اکنون نیز در آن سینه، فریاد می‌زند که «مرا دریاب»

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 涙なんかじゃ
僕ら出逢えたことの意味にはまるで 追いつかない
اگر بپرسی چرا گریه می‌کنم، پاسخم با اشک‌هایی است که بی‌صدا می‌ریزند
گویی معنای دیدار ما، هرگز با این اشک‌ها قابل توضیح نیست

この身ひとつ じゃ足りない叫び
君の手に触れた時にだけ震えた 心があったよ
فریادهایی که با یک تنِ تنها هرگز کافی نیستند
قلبی بود که تنها وقتی دست تو را لمس کرد، به لرزه افتاد

意味をいくつ越えれば僕らは辿り つけるのかな
愚かさでいい 醜さでいい
正しさのその先で 君と生きてきたい
چند معنا را باید پشت سر بگذاریم تا به مقصد برسیم؟
احمقانه باشد، زشت باشد، اشکالی ندارد
می‌خواهم در آن سوی درستی، با تو زندگی کنم