اهنگ انیمه سرزمین ارواح ( soul land ) با کیفیت 320 + متن
اگر از طرفداران انیمههای چینی و ژاپنی باشید، بدون شک نام «سرزمین ارواح» (Soul Land / 斗罗大陆) را شنیدهاید.
آهنگ اصلی این انیمه با صدای آنجلا چانگ (Angela Chang / 张韶涵) و آهنگسازی ون یینگچیو (Wen Yingqiu / 文颖秋)
یکی از محبوبترین موسیقیهای سالهای اخیر است و میلیونها بار در شبکههای اجتماعی و سرویسهای موسیقی شنیده شده است.
در این صفحه میتوانید آهنگ انیمه سرزمین ارواح (Soul Land) را با کیفیت بالا دانلود کنید.
همچنین نسخهی خلاصهشدهی این آهنگ نیز برای علاقهمندان قرار گرفته است.
📥 دانلود آهنگ انیمه سرزمین ارواح (نسخه اصلی)
- 🎵 کیفیت 320
- 📄 متن آهنگ + ترجمه
- ▶️ پخش آنلاین
- 🎬 نسخه کامل و تیزر
🎶 درباره آهنگ «破茧» (شکستن پیله)
آهنگ «破茧» (Pò Jiǎn) با صدای آنجلا چانگ (张韶涵)
به عنوان تم اصلی فصلهای میانی انیمهی «Soul Land» (دولو دالو / 斗罗大陆)
منتشر شد و توسط آهنگساز برجستهی چینی، ون یینگچیو (文颖秋) ساخته شده است.
این قطعه با ملودی حماسی و کوبندهاش، حس مبارزه، رشد و غلبه بر محدودیتها را بهخوبی منتقل میکند
و به یکی از نمادینترین آهنگهای این مجموعه تبدیل شده است.
📝 متن آهنگ سرزمین ارواح «破茧» + ترجمه فارسی
如果在黑暗中感到无助和迷茫
اگر در تاریکی احساس درماندگی و سردرگمی میکنی…
我会陪你找到那一束光
من همراهت میشوم تا آن پرتو نور را پیدا کنی
就算全世界都背叛了梦想
حتی اگر تمام دنیا به آرزوها خیانت کنند…
也别放弃心中的倔强
بااینحال، لجاجت درونات را رها مکن
破茧成蝶 挣脱枷锁
پروانه شو و از پیلهات بیرون بیا؛ زنجیرها را پاره کن
燃烧的翅膀 不会再退缩
بالهای سوزان، دیگر عقبنشینی نمیکنند
无论多少风雨 也不能阻挡我
هرچقدر هم طوفان باشد، نمیتواند جلوی من را بگیرد
只为守护你的笑容
فقط برای محافظت از لبخند تو
破茧那一刻 我重获新生
در همان لحظهی شکستن پیله، دوباره متولد میشوم
燃烧着 不灭的火焰和灵魂
با آتشی خاموشنشدنی در جان و روانم
就算坠落 也要划破长空
حتی اگر سقوط کنم، آسمان را خواهم شکافت
只为与你相拥
فقط برای اینکه تو را در آغوش بگیرم
黑暗的尽头 是黎明的光
در انتهای تاریکی، نور سپیدهدم است
所有的伤口 都变成勋章
همهی زخمها تبدیل به نشانهای افتخار میشوند
这一次 我不会再彷徨
این بار، دیگر سرگردان نخواهم ماند
因为有你在身旁
چون تو کنار من هستی
🧾 ترجمهی کامل و روانتر قطعه «破茧»
اگر بپرسی در تاریکی چه میبینم، پاسخم نور توست
انگار معنای تمام این مبارزه، فقط برای رسیدن به توست
فریادهایی که درون پیلهام خفه شدهاند
قلبی که تنها وقتی نام تو را میشنود، میتپد
چند بار باید بیفتم و بلند شوم تا به تو برسم؟
احمقانه باشد، زخمی باشد، اشکالی ندارد
میخواهم در آن سوی همهی سختیها، دست تو را بگیرم
آن خاطرات دردناک را فراموش میکنم
این احساسی که دارم، در هیچ کلمهای نمیگنجد
شاید، شاید
همین یک هدف برای ساختن این قلب کافی باشد
شاید، شاید
همین الان، درون سینهام فریاد میزند که «برای تو پرواز خواهم کرد»
🎯 تم اصلی انیمه Soul Land
—
آهنگ «破茧» با صدای آنجلا چانگ
دیدگاه خود را بگذارید